http://www.book-ye.com/ Книгарня "Є" - продаж та доставка книг ShopCMS Copyright (c) КНИГАРНЯ "Є" ru 2008-08-28 20:56:37 http://www.book-ye.com/index.php?fullnews=93 <p align="center"> <b>8 вересня в книгарні &laquo;Є&raquo; відбудеться презентація книжки польського письменника Даніеля Одії &laquo;Тартак&raquo;. Перекладач роману українською та автор передмови - Олександр Бойченко. Початок презентації - о 17 годині.</b> </p> <p align="center"> <b>На презентації читачі зможуть поспілкуватися як з автором, так і з перекладачем книжки.</b> </p> <p> У себе на батьківщині роман &bdquo;Тартак&quot; з&#39;явився &nbsp;в 2003 році і вже наступного року був номінований на одну з найпрестижніших польський премій NIKE. Він став одним із найвідоміших романів сучасної польської літератури. Сьогодні цей роман став доступний українському читачеві. </p> <p> ... Що таке &laquo;польське пекло&raquo;? Яким воно постане перед українським читачем, який бачив &laquo;пекло&raquo; українське? З передмови: </p> <p> <i>...Уявити собі &laquo;польське пекло&raquo; у виконанні Даніеля Одії...</i> </p> <p> <i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Український читач нічого уявляти собі не мусить, він бачить, так би мовити, не гірше пекло на кожному кроці, навіть у Львові і Чернівцях, не кажучи вже про шахтарські поселення Дикого поля...</i> </p> <p> <i>У спадок від комуністичного режиму полякам залишилася абревіатура </i><i>PGR</i><i> (</i><i>Panstwowe</i><i>&nbsp;</i><i>Gospodarstwo</i><i>&nbsp;</i><i>Rolne</i><i>) - щось на зразок нашого колгоспу чи радгоспу. І не лише абревіатура. Тобто самих пегеерів у нинішній Польщі, звичайно, вже немає, але деприсивні постпегеерівські села з недоруйнованими багатоквартирними коробками - є. Події роману Одії розгортаются в одному з таких безнадійних сіл, перед жителями якого щодня відкриваються дві головні можливості: заробити кілька злотих на тартаку (лісопилці) Йозефа Мислівського або пропити їх в &laquo;Обійсті&raquo; пані Маріолі. Прикметно, однак, що поняття вибору кожного з персонажів &laquo;Тартака&raquo; є вельми умовним. У тому сенсі, що вибирати вони, звісно, можуть, але врешті-решт виявляється, що це вибір не між перемогою і поразкою, а між кількома різновидами все тієї ж тотальної життєвої поразки.</i> </p> 2008-08-27 12:10:18 http://www.book-ye.com/index.php?fullnews=92 <p align="center"> <b>5 вересня у книгарні &laquo;Є&raquo; відбудеться презентація книжки української художниці Лесі Кара-Коці &laquo;Пригоди хоботарок. Порятунок Весняного Сонечка&raquo;. Початок презентації - о 18 год.</b> </p> <p> &nbsp; </p> <p> Українська художниця Леся Кара-Коця презентує свій літературний дебют - книгу-казку &laquo;Пригоди хоботарок. Порятунок Весняного Сонечка&raquo;. Хоботарки з&#39;явилися в Лесиних картинах зовсім випадково: щоб оживити картину-пейзаж, вона намалювала кумедних свинок із хоботами. Потім назвала їх ХОБОТАРКАМИ і навіть зареєструвала цього нового персонажа у Департаменті Інтелектуальної Власності. </p> <p> &nbsp; </p> <p> Мандрам і пригодам хоботарок було присвячено 3 персональні виставки, які збирали в галереях рекордну кількість відвідувачів. Директор галереї &laquo;Грифон&raquo; М. Овчінніков відзначив, що &laquo;за всю історію існування галереї він не бачив у себе так багато гостей&raquo;. Тепер пригоди хоботарок зібралися в одній книзі. </p> <p> &nbsp; </p> <p> Леся є автором і тексту, й ілюстрацій (їх у книзі більше 100). Аби проілюструвати свою книгу, художниця звернулася до стародавніх літописів і застосувала їхні правила і традиції: кожна глава казки починається з розкішної початкової літери, а кінцівки увінчані вензелями. </p> <p> &nbsp; </p> <p> На презентації буде оголошено переможців Всеукраїнського конкурсу &quot;Новий казковий персонаж&quot;, ініціатором якого є Леся Кара-Коця. (більше про конкурс за лінком http://kara-kotsya.narod.ru/konkurs.html) </p> <p> &nbsp; </p> <p> Презентація в Книгарні &laquo;Є&raquo; - це початок великого хоботарського турне: далі вони прямують до Львова, Рівного, Черкас, Полтави та інших міст України. </p> <p> &nbsp; </p> <p> Додаткова інформація: тел. 8 098-792-98-21 (Анастасія Кохан), www.hobotarky.narod.ru </p> 2008-08-27 12:04:34 http://www.book-ye.com/index.php?fullnews=91 <div align="center"> <div align="center"> <div align="center"> <div align="center"> <font color="#990000"><font size="5"><strong>Віня-Пых знайшоўся!!! &nbsp;</strong></font></font> </div> <div align="center"> <font color="#990000"><font size="5"><strong>І він завітає до Києва!!!&nbsp;</strong></font></font><br /> <br /> <em><font size="4"><font color="#990000">14 серпня о 18 годині в Книгарні &laquo;Є&raquo;&nbsp;<br /> за підтримки творчої ініціативи &ldquo;Білоруський десант&rdquo;&nbsp;</font></font><br /> <br /> </em>білоруський літератор та перекладач &nbsp;<br /> <em><font size="5"><font color="#990000"><strong>Віталь Воранаў&nbsp;</strong></font></font><br /> <br /> </em>та&nbsp;<br /> <br /> поет, директор видавництва &laquo;А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА&raquo;&nbsp;<br /> <strong><em><font size="5"><font color="#990000">&nbsp;Іван Малкович &nbsp;<br /> <br /> </font></font></em></strong>презентують <font color="#660000"><font size="4"><strong>білоруський переклад</strong></font></font> книжки про найулюбленішого ведмедика світу &mdash; Вінні-Пуха!!!&nbsp;<br /> <br /> А також розповідають про переклад дитячих книжок українською та білоруською мовами, про книговидавництво в Білорусі та Україні.&nbsp;<br /> <br /> <br /> Колись Вінні Пух пообіцяв Крістоферу Робіну не забувати його ніколи, навіть коли йому буде 99 років. Сьогодні Вінні 82 роки, проте він все той же маленький ведмедик з нашого дитинства, який потребує дитячої уяви. &nbsp;<br /> <br /> <font color="#660000"><font size="4"><em><strong>Ми запрошуємо Вас прийти на цю зустріч зі своїми ведмежатами, власними улюбленими вінні. Давайте разом привітаємо білоруського Віню-Пыха!!!&nbsp;</strong></em></font></font> </div> </div> </div> </div> 2008-08-11 11:19:24